Textauszug

„Burgenland. Eine Farce“

von Peter Wagner

BILD 1: GRENZE

Zwei Grenzsoldaten mit verzerrt rot-weiß-roten Armbinden. Auf einer Bank an einer Waldlichtung. Der Mond hängt über ihnen. Ihre Gewehre lehnen an Bäumen, die aus Kunststoffabflussrohren bestehen. Sie essen Knackwurst. Schneiden das Brot mit Messern. Wischen die Messer zuerst an den Ärmeln ab, dann am Drillich der Hose. Klappen die Messer zu. Stecken sie ein. Rülpsen. Soldat 1 bietet Soldat 2 eine Zigarette an. Dieser entwickelt aus der ablehnenden Geste seiner Hände ein pantomimisches Spiel, das später in das Wort „ver-rückt“ mündet. Soldat 1 entfacht ein Streichholz. Raucht.

SOLDAT 1: So ruhig.
SOLDAT 2: Überaus ruhig.
SOLDAT 1: Was hast du gesagt?
SOLDAT 2: Hab ich was gesagt?
SOLDAT 1: Ja, du hast etwas gesagt.
SOLDAT 2: Ich hab etwas gesagt?
SOLDAT 1: Ja, ich habe dich laut und deutlich etwas sagen gehört.
SOLDAT 2: Was hast du mich sagen gehört?
SOLDAT 1: Ich habe gehört, wie du gesagt hast: überaus ruhig.
SOLDAT 2: Überaus ruhig?
SOLDAT 1: Ja, du hast gesagt: überaus ruhig.
SOLDAT 2: Überaus ruhig. Verrückt!
SOLDAT 1: Psst! (Beide horchen gespannt.)
SOLDAT 1: Hörst du etwas?
SOLDAT 2: Alles ruhig wieder.
SOLDAT 1: Ja. Sehr ruhig.
SOLDAT 2: Wahnsinnig ruhig.
SOLDAT 1: Wahnsinnig?
SOLDAT 2: Ja, irrsinnig.
SOLDAT 1: Irrsinnig?
SOLDAT 2: Ja. Ver rückt.
SOLDAT 1: Du hast schon wieder verrückt gesagt. Bereits zum zweiten Mal.
SOLDAT 2: Speckknödel. Das wär jetzt was. Ver-rückt.
SOLDAT 1: Schon wieder!
SOLDAT 2: Ver-rückt.
SOLDAT 1: Ver-rückt. Was?
SOLDAT 2: Dass alles so ver-rückt ist.
SOLDAT 1: Auch wieder wahr.
SOLDAT 2: Verrückt.
SOLDAT 1: Ein schönes Wort.
SOLDAT 2: Verrückt.
SOLDAT 1 (dämpft die Zigarette aus): Wollen wir tanzen?
SOLDAT 2: Wir haben nichts zum Tanzen.
SOLDAT 1 (aufgewacht; übernimmt das pantomimische Spiel der Hände von Soldat 2 das Wort „verrückt“ betreffend): Wir haben das Wort „verrückt“. Das ist nicht nichts.
SOLDAT 2: Auch wieder wahr.
SOLDAT 1 (skandierend): Ver-rückt. Ver-rückt. Ver-rückt.
SOLDAT 2 (ahmt ihn nach): Ver-rückt. Ver-rückt. Ver-rückt.

Sie tanzen Arm in Arm nach dem rhythmisierten Wort „verrückt“. Als das Wort im Echo wiederkehrt, ehe es sich allmählich wieder im Wald verkriecht, werden sie hellhörig und gehen mit den Gewehren hinter den Bäumen in Deckung. Der Enkel durchschreitet die Szene, das Lied „Sohaljeva mati – Die Mutter meines Geliebten“ singend. Er verschwindet wieder, indem er am Rande der Szene regungslos verharrt.

SOLDAT 1: Hörst du etwas?
SOLDAT 2: Ja.
SOLDAT 1: Was?
SOLDAT 2: Ich habe gehört, wie soeben einer gesagt hat: Hörst du etwas? Und dann hat er noch gesagt: Was?
SOLDAT 1: Das hast du alles gehört?
SOLDAT 2: Ja.
SOLDAT 1: Das ist nicht wenig.
SOLDAT 2: Du sagst es.
SOLDAT 1: Das ist sogar viel.
SOLDAT 2: Allerdings.
SOLDAT 1: Zu viel auf einmal.
SOLDAT 2: Was sollen wir tun?
SOLDAT 1: Eine Art akustische Fälschung. Wahrscheinlich.
SOLDAT 2: Wahrscheinlich.
SOLDAT 1: Hier sagt nie jemand etwas. Hier sagen nur wir beide etwas.
SOLDAT 2: Auch wieder richtig.
SOLDAT 1: Aus welcher Richtung kam es?
SOLDAT 2 (schnuppert): Von dort.
SOLDAT 1 (schnuppert): Es muß von dort gekommen sein.
SOLDAT 2 (schnuppert): Eher von dort.

Sie pirschen in die Richtung. Schnuppern. Trennen sich. Der Enkel durchquert die Szenerie abermals. Dieses Mal spielt er das vorhin gesungene Lied auf der Geige. Das Weiße Mädchen mit den roten Haaren und dem grünen Kleid folgt ihm leichtfüßig und unbemerkt. Der Enkel verschwindet, indem er am Rande der Szene regungslos verharrt. Das Mädchen versteckt sich hinter ihm. Soldat 1 und 2 kommen aus verschiedenen Richtungen zurück. Treffen einander in der Mitte.

SOLDAT 1: Nichts. Und du? (Legt sich hin, blättert in einem Micky-Mouse-Heft.)
SOLDAT 2: Ja. Jemand hat gesagt: Grüß Gott.
SOLDAT 1: Grüß Gott?
SOLDAT 2: Grüß Gott.
SOLDAT 1: Grüß Gott! Was du immer hörst!
SOLDAT 2: Was soll ich tun. Nämlich..
SOLDAT 1: Jedenfalls verdächtig.
SOLDAT 2: Jedenfalls verdächtig, du sagst es.
SOLDAT 1: Sehr verdächtig.
SOLDAT 2: Wahnsinnig verdächtig.
SOLDAT 1: Wahnsinnig?
SOLDAT 2: Irrsinnig verdächtig.
SOLDAT 1: Irrsinnig?
SOLDAT 2: Verrückt verdächtig. Ver-rückt.
SOLDAT 1: Schluß damit, heute wird nicht mehr getanzt. Ich mag nicht.
SOLDAT 2: Schade. (Zerlegt sein Gewehr.)
SOLDAT 1: Wir sollten ihm dennoch auf die Spur gehen.
SOLDAT 2 (desinteressiert): Gehen wir.
SOLDAT 1: Aus welcher Richtung kam das Grüß Gott?
SOLDAT 2: Richtung? (Schnuppert, befeuchtet den Zeigefinger, streckt ihn in die Luft.)
SOLDAT 1: Aha, jetzt habe ich es auch gehört. Eindeutig: Grüß Gott.
SOLDAT 2: Grüß Gott?
SOLDAT 1: Schon wieder! Du hast es eben gesagt: Grüß Gott!
SOLDAT 2: Grüß Gott? Du hast soeben Grüß Gott gesagt!
SOLDAT 1: Da, da, du hast schon wieder Grüß Gott gesat!
SOLDAT 2: Ich? Du!
SOLDAT 1: Wieso ich, du!!
SOLDAT 2 (ruhig): Hier sagt nie jemand Grüß Gott.
SOLDAT 1 (ruhig) Hier hat noch nie jemand Grüß Gott gesagt.
SOLDAT 2: Hier wird auch nie jemand Grüß Gott sagen. Merk dir das, ein für alle Mal. (Repetiert den Verschluß, zielt in den Himmel.)
SOLDAT 1 (springt nervös auf, legt das Gewehr auf Soldat 2 an): Ein für alle mal, du auch!
SOLDAT 2 (stützt sich auf sein Gewehr): Wir arbeiten zu viel.
SOLDAT 1 (setzt sein Gewehr ab): Gut möglich.
SOLDAT 2: Wir sollten Urlaub machen.
SOLDAT 1: Scheinst deine Aufgabe nicht allzu ernst zu nehmen.
SOLDAT 2: Ich habe das Grüß Gott gehört, nicht du! Nämlich.
SOLDAT 1: Jaja. Wollte nur gemeint haben: Grenze bewachen ist nicht so einfach.
SOLDAT 2: Übrigens, was wirst du gemeint haben: Sichern wir die Grenze nach Norden, Osten, Süden oder Westen?
SOLDAT 1 (schnuppert): Blöde Frage.
SOLDAT 2: Hab ja nur gefragt. Nämlich.
SOLDAT 1: Wieso sagst du immer „nämlich“?
SOLDAT 2: Mir fällt nichts anderes ein.
SOLDAT 1: Was hast du gesagt?
SOLDAT 2: Nichts.
SOLDAT 1: Ruhig wieder.
SOLDAT 2: Ja. Sehr.